La Crevette et l'Anémone de Leslie Poles Hartley

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec La Crevette et l'Anémone ?

   "J'ai beaucoup aimé le Messager, du même auteur, et je dois avouer que la Crevette et l'Anémone m'intriguait déjà depuis un certains temps alors je n'ai pas su résister à cette édition de la trilogie parées de nouvelles couvertures aux couleurs douces et harmonieuses."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Eustache et Hilda passent des heures à jouer sur la plage. Le petit garçon vénère sa grande soeur et fait - presque - tout ce qu'elle lui demande. Alors lorsqu'elle l'incite à parler à la vieille Miss Fothergill dont il a pourtant peur, il finit par céder, sans se douter que son destin pourrait s'en trouver chambouler..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "J'avais quand même une petite appréhension en commençant ma lecture parce que le Messager est un roman chargé d'amertume et que ce n'est pas forcément ce que j'avais envie de lire. Je ne peux pas dire que celui-ci en soit dépourvu mais ce n'est pas le sentiment qui domine, du moins, pas dans ce premier tome. Le roman est assez court, les pages se tournent toutes seules et j'ai trouvé cette lecture charmante. La cruauté des petites filles m'a rappelé les enfants de Marcel Pagnol et j'aurais vraiment aimé que l'ont ait plus de contexte dès le départ pour apprécier Hilda à sa juste valeur, ce qui s'est avéré difficile. Les adultes non plus ne sont pas très sympathiques d'ailleurs, j'en ai peur, si ce n'est Miss Fothergill que l'on voit bien trop peu. Mais le héros, c'est Eustache de toutes façons, et c'est un petit garçon sensible, craintif et extrêmement attachant. J'espère qu'il le restera et je suis très intéressée par la façon dont il évoluera au fil des tomes mais pour le moment, je l'aime beaucoup."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Si je n'avais pas eu tant de lectures qui m'attendaient déjà, j'aurais très certainement enchainé directement avec le deuxième tome et je suis vraiment impatiente de retrouver Eustache.

   PS : un petit regret tout de même pour une énorme erreur de traduction qui a persisté jusqu'à cette édition. Si vous entendez parler de "toboggans", ce qu'il faut comprendre par là, c'est "luge" en fait..."

 

    Mlle Alice, merci, et à samedi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques des romans de Leslie Coles Hartley ICI

 

Alors, vous craquez pour "La Crevette et l'Anémone" ?

Introduction to Sally d'Elizabeth Von Arnim

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Introduction to Sally ?

   "Je n'avais pas encore craqué pour cette collection pourtant alléchante, au moins une à laquelle j'avais réussi à résister, mais la combinaison de cette belle couverture avec le nom d'Elizabeth Von Arnim a sonné la fin de cette retenue exemplaire."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Sally est belle. Elle est belle au point que personne ne peut lever les yeux sur elle sans en être fou, une situation qui va lui causer bien des ennuis..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "Il s'agit en quelques sortes de la transposition d'un conte de fées dans le monde réelle. Une jeune femme si belle que ses parents sont obligés de la cacher, un jeune homme qui décide de l'épouser à l'instant même où il la voit, sans lui avoir adressé la parole... Seulement voilà, lui n'a rien du Prince Charmant et lorsque Sally ouvre la bouche, il se rend rapidement compte qu'ils n'ont pas grand chose à se dire et qu'elle n'a pas reçu l'éducation à laquelle il s'attendait. En lisant le résumé de ce roman en ligne, j'avais un peu peur de trouver l'héroïne détestable, en fait, ce sont tous les autres qui le sont. Et bien qu'Elizabeth Von Arnim nous dépeigne tout cela avec beaucoup d'humour, très vite, on ne peut s'empêcher d'avoir vraiment de la peine pour la pauvre Sally, trop docile, si peu habituée à dire ce qu'elle veut et ce qu'elle pense. Il ne nous reste alors plus qu'à attendre le moment où, enfin, elle refusera de continuer à se laisser faire mais l'attente est un peu longue."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Le dernier tiers du roman et ses rebondissements m'ont amusée mais la façon dont chacun traite Sally, comme un joli objet à protéger, exposer ou retrouver reste assez dérangeante. Et comme tout ceux qui l'ont rencontrée, j'aurais aimé mieux pour Sally."

 

    Mlle Alice, merci, et à mercredi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques des livres d'Elizabeth Von Arnim ICI

 

Alors, vous craquez pour "Introduction to Sally" ?

The Home-Maker by Dorothy Canfield Fisher

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec The Home-Maker ?

   "Je commence à avoir une jolie collection de Persephone Books, et plus particulièrement les 'Classics', avec ces belles couvertures illustrées, et jusqu'ici je ne me souviens pas avoir vraiment été déçue. J'avais donc hâte de me plonger dans celui-ci."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Evangeline Knapp est une femme au foyer parfaite. Sa maison est impeccable, le repas est toujours servi à l'heure et ses enfants bien habillés. Mais force est de constater que ça ne la rend pas heureuse et sa famille non plus. Alors quand elle se retrouve obligée d'aller travailler alors que son mari reste à la maison, chacun pourrait bien y trouver son compte..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "J'ai été agréablement surprise par le ton du roman. Bien sûr, tous les éléments n'y sont pas joyeux, mais c'est raconté d'une telle façon que nous n'avons pas le temps, ni même l'envie de nous apitoyer sur le sort des personnages et j'ai vraiment apprécié cela. On prend le temps de les connaître tous et de voir changer leurs vies au fil des pages, et l'humour n'est jamais loin. Mais c'est la finesse de l'autrice dans ses analyses psychologiques que j'ai le plus apprécié. L'histoire est évidemment résolument moderne et très en avance sur son temps, parler de l'inversion des rôles en 1924 ne devait pas être une mince affaire. J'ai également aimé l'époque d'ailleurs, et l'ambiance de cette petite ville des États-Unis et de tout ce qui tournait autour du grand magasin local, avec un petit côté Au Bonheur des Dames. J'ai même regretté que l'on n'en sache pas plus sur ce sujet dans les derniers chapitres."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "La fin est juste parfaite, malgré son petit côté doux amer. Une jolie lecture de plus grâce à la petite maison d'édition Persephone Books."

 

    Mlle Alice, merci, et à samedi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques des livres Persephone Books ICI

 

Alors, vous craquez pour "The Home-Maker" ?